スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

WISEUPのゴールデンルーキー。

 こんにちは。ワイズアップの竹下です。
 今週のワイズアップニュースは、私が担当させていただきます。

 皆様、GWはしっかりお休み出来ましたか?
 今年は、震災による観光自粛ムードもおさまり、
 「例年通りに戻った」というニュースが出てましたね。

 さて、今日はGWとはまったく関係の無い話しですが
 ゴールデンウィークのちょっと前に
 新しくWISEUPに加わったメンバーの紹介を行います。
 メンバーの名前は
 姜 釣皓(カン ギュンホ)と言います。
 以下、カン君と略させていただきます!

 カン君は韓国は釜山近郊出身の
 24歳の超健康男子です!
 WISEUPとしては初の外国籍スタッフとなります。
 以前より力を入れてきました、韓国と福岡、アジアと福岡を
 繋ぐ事業を中心に活躍してもらう予定です。

 カン君は福岡の大学で4年間留学し、
 その間、2年休学して自国の兵役を終え
 6年掛けて、大学を卒業しています。

 人柄を紹介すると、非常に真面目で実直。
 挨拶する時のお辞儀の角度はなかなか秀悦なものがあります!
 中学、高校とサッカーで鍛え、もともと体格が立派な彼ですが、
 のエピソードがまたなかなか立派です。
 陸軍に所属していた彼は、60kgの荷物を背負い60kmを走覇する!
 といった感じで、おそらく、WISEUP No1の肉体派です!

 外国籍という事で「言葉」は大丈夫?という
 疑問もあるかと思います。
 以下は、カン君が初日にスタッフ全員に送った挨拶メールです。

 -----------------------------------------------------------------

 ワイズアップの皆様へ
 初めましてワイズアップの
 新入社員 カン ギュンホ(姜 釣皓)と申します。
 ワイズアップに入社させていただき
 みなさんと一緒に仕事できることを
 心から感謝しております。

 私は日本経済大学で4年間、
 留学生として福岡で過ごしてきました。
 今までの経験と語学力を最大に活かして
 一日一日成長して
 一人前の社員になることが現在の目標です!
 新入社員として”元気大事”を心に刻み、
 ワイズアップに役立つ社員になりたいと思います。
 これからビジネスマナーや
 会社システムに慣れるまで
 大変お世話になると思いますが
 宜しくお願いいたします。

 -----------------------------------------------------------------

 初日、彼はこのメールを大事大事に頭を抱えながら書いていました。
 私も、学生時代に3年間アメリカ留学していましたので、
 外国語の経験がありますが
 通じる英語と正しい英語は全くの別物です。
 特に、かしこまった文書やビジネス文書は一番の難敵です。
 自国語でも新入社員には難しいビジネス文書。
 それを、外国語で。。。
 当時、英語でこの挨拶メールを送れと言われても
 私にはおそらく、無理でした。

 まだまだ、細かい日本語やビジネス用語には戸惑う部分もあるようですが、
 彼は、4年の間に日本語検定1級を取得した努力家です。
 きっと彼なら少々の難関はクリアするでしょう!

 そんな、彼は早速、今日から自国「韓国」に代表・上司とともに
 出張しています。
 目的は現地広告代理店との折衝です。
 今後、彼の活躍でまた韓国やアジアが近くなる
 アジアへのビジネス展開をスムーズにさせる!
 そんな提案を皆様にさせていただけるよう頑張っていきます!

 WISEUPに来られた際は
 ゴールデンルーキーに是非とも
 挨拶をさせてください!
スポンサーサイト

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

「韓日文化経済新聞」の九州支局になりました!


韓日文化経済新聞

 こんにちは。ワイズアップの佐藤です。
 今週のワイズアップニュースは、私が担当させていただきます。

 お花見も終わり、もう夏の準備です。
 1年は本当に早いですね!!

 さて、ワイズアップには海外販促事業部なるものがございますが、
 そこで新たな動きがありますのでご紹介させていただきます。

 同事業部ではこれまで、
 インバウンドサポートをはじめ、
 韓国国内の媒体販売(雑誌、看板、テレビなどなど)も
 手掛けてきました。

 昨年には、「日本観光案内所」というiphone、ipadアプリも
 提供をスタートし、これまでに約1万8000人の韓国の方に
 アプリをダウンロードしていただきました。
 (ちなみに資料は弊社ウェブサイトにありますので、ぜひご覧下さい!)
 http://www.wiseup.co.jp/application/nka/

 そして今回、新たな事業としてスタートしたのが
 「韓日文化経済新聞」です。
 http://www.chingu-ya.com/main.html

 毎月3万部を発行する新聞で、
 日本語と韓国語の両方で記事が書かれています。

 弊社はその<九州支局>を担い、今後福岡(九州)での
 さまざま情報を取材、制作、紹介していきます。

 また、同新聞では取材を行うだけでなく、
 今後夏以降に文化大学的なカルチャー教室も実施して
 いく予定です!!

 まずはたくさんの方に、この新聞の存在を知っていただきたく
 思っていますので、ご興味を持っていただけた方はご一報ください。
 弊社より(どさっと!)送らせていただきます!

 公の場所で、沢山の方に見て頂ける場所には、
 50部単位で無料でお届けすることも可能ですので
 ご連絡頂ければ調整させて頂きます。

 ちなみに、同新聞の読者は韓国人と日本人。
 韓国人の読者は(日本人もそうですが)、
 お金を出して購入されている
 本当に日本へ興味をお持ちの方、と言えます。

 つまり3万部と部数は少ないものの、
 読者はかなり日本に興味が深い方ばかり!とも言えます。

 広告なども取り扱いできますので
 こちらのご相談も受け付けております。

 定期購読もできて、
 年間2000円送料込みで配送もできますので
 こちらのお問い合わせもお待ちしています!

 ぜひ一度、ご覧下さい!

テーマ : 気になるニュース
ジャンル : ニュース

韓国向けiPhoneアプリ「日本観光案内所」スタートしました!

  1月3日の朝刊(西日本新聞)でこんな見出しを見つけました。

  <韓国から九州クルーズ 年100便、来月就航>

  これまでも福岡や周辺各県には、中国からの大型観光客船が来航し
  話題となっていましたが、今度は韓国。

  記事によると韓国の船会社「ハーモニークルーズ」が、
  釜山と仁川(インチョン)の両港を拠点に、
  博多、長崎、別府、鹿児島の各港を寄港地とする
  クルーズ旅行の販売を始めた、というものでした。

  ワイズアップでは5~6年前から
  インバウンド事業の仕事をさせていただいていますが、
  その業務は主に、外国語のパンフレット制作。

  九州各県のあらゆる自治体が韓国語パンフレットを制作
  されていらっしゃいましたが、次なるステップはどうやって
  韓国の旅行需要層にそのパンフレットを読んでもらうか?でした。

  そんな課題にお応えすべく、昨年から準備を進めていた
  媒体がついに完成!『日本観光案内所』という、iphoneアプリで
  韓国国内のiPhoneユーザーならどなたでも無料でダウンロード可能
  となっています。一度アプリをダウンロードすれば、
  興味ある県の見たい電子パンフレットが、
  いつでもiphone上で閲覧可能。

  ダウンロードして持ち歩けば日本に旅行で訪れた際も
  見ることができる!というものです。

  計り知れない数のアプリが存在するなか、
  「ありそうでなかった」このアプリ。
  韓国国内ですでに立ち上げているのですが、

  日々200件ほどのアプリダウンロードが行われています。

  今年3月までは掲載無料。
  ちなみにご手配いただくデータはパンフレットのPDFのみ。
  お手をわずらわせません!

  制作した外国語パンフレットの2次活用として
  ぜひ、まずはお試しください。

  媒体資料も準備しておりますので、興味を持っていただけた方は
  ご連絡くださいませ。
  お待ちしております!!

テーマ : ネットビジネス
ジャンル : ビジネス

「韓国でTV-CM出したいんだけど??」「Wise Upなら出せます!」

  皆さん、ご存じの方も多いかと思いますが、
  ワイズアップではインバウンド事業に力を入れており、
  メディア担当としては
  「なんとかWIse UPで韓国テレビの媒体を扱えないか?」と
  準備を進めてまいりました。
  交渉を初めてから約2年。この度ついに、
  韓国三大ネットワークテレビ局KBS、SBS、MBCと
  ネットワーク系列局を含めた媒体取引が実現できる運びとなりました。

  国が変われば、メディアやテレビ局事情も異なります。
  日本にはない、ルールがあったり、外国籍の会社だと取引は難しい。等々
  道のりはなかなか険しく、辛抱強い交渉が必要でしたが。。。
  韓国のテレビ局の方々にも福岡を中心とした九州のインバウンド事業への
  熱を感じ取っていただき、取引が実現いたしました。

  韓国テレビ局にスポット・タイムCMなど
  興味をお持ちの企業皆様がいらっしゃいましたら
  まずは、興味本位でも構いませんのでお問い合せください。

  もちろん、外国語のCMや映像素材の制作も
  弊社・インバウンド事業部(河野・岩尾・李)の方で
  プロデュース可能ですので、安心してご相談ください。

  今までは、インバウンド販促は
  現地でのツール設置、旅行代理店への営業などが中心でした。
  そのため、なかなか直接的に消費者に情報を届けるのは
  難しい面もありました。
  ワイズアップでは「看板・web・雑誌」といった媒体を揃え、
  そして、今回の「テレビ」。
  今後は、現地でのより多くの方に・直接的にアピールできる手段を使い、
  より効果的なインバウンドの販促をサポートできる体制が揃ったと
  自負しております。

  まだ、日本企業や観光地の競合が少ない、韓国メディア上。
  ここで、情報を早く届けた所はかなり強い
  情報発信が出来るのではないか?と考えております。
  ご興味がある方はぜひご相談ください。

テーマ : マーケティング
ジャンル : ビジネス

ワイズアップの韓国メディアプロモーション「KMP」

7.14付けの日本経済新聞にも紹介されて
いましたが、福岡市の岩田屋本店で実施した
「GUCCI」の販促イベントの売上高が
世界13カ国19店舗の中でなんとNo.1に!
金額は実施1週間で数千万円。売れ筋は30万円の
バッグ。職人によるバッグの加工実演なども
行われ、会場は大盛況。
富裕層を多数抱える岩田屋が、本領を発揮した
カタチとなった気がします。
経済が活性化するのはいいことですね!!

ところで、
ワイズアップの外販事業部から新商品情報をひとつ。
その商品名は「KMP」(ケイエムピー)。
「TNP」→低燃費と唱うCMも記憶に新しいですが、
弊社のそれもある意味「低燃費」。
KMPは韓国メディアプロモーションの略で、
その名の通り、韓国の媒体に出稿できる商品なのです。
ターゲットは日本を訪れる旅行者。
日本を訪れる前に、そのターゲットに対しプロモーションを
行おう!というもの。
ちなみにその媒体は、WEB媒体を中心に、
紙媒体や看板など各種ご用意しています。
韓国の旅行サイトでも人気上位を集めておりますので
ぜひ、ご興味をお持ちでしたらお声掛けくださいませ。
近日中には、弊社WEBサイト上から資料をダウンロード
できるようになりますので、お急ぎの場合はそちらも
ご活用ください。

インバウンド+アウトバウンド戦略で
韓国人旅行者のさらなる集客をはかってみては
いかがでしょうか。

テーマ : マーケティング
ジャンル : ビジネス

済州国際空港と金海国際空港にワイズアップの看板が!

先日からワイズアップの韓国内でのプロモーションのことを
お伝えしておりますが、なんと、
済州島にある済州国際空港(チェジュこくさいくうこう)と
釜山広域市にある金海国際空港(キメこくさいくうこう)に、
ワイズアップの広告募集の看板が張り出されました!

早速、その写真が届きましたので、
どんとお見せいたします!


まずは、済州国際空港!
↓↓↓

済州国際空港の広告


そのアップ!
↓↓↓

済州国際空港の広告:アップ


続いて、金海国際空港!
↓↓↓


金海国際空港の広告


そのアップ!
↓↓↓


金海国際空港の広告のアップ


 日本のビジネスマンのみなさまへ
 韓国内の看板・広告なら
 WISE UP



なかなか目立つ看板となっております。

この看板をお見かけになった方がいらっしゃったら、
ぜひとも感想をお聞かせください。

テーマ : マーケティング
ジャンル : ビジネス

ワイズアップが韓国の広告でできること!

  これまでのワイズアップ☆ニュースで、
  ワイズアップが韓国や中国の広告出稿を取り扱えることを
  お伝えしてまいりましたが、
  具体的に何が行えるのか、概要が固まってまいりましたので、
  ご報告いたします。
  
  ワイズアップは、韓国で、以下の広告が行えます!

  ─────────────────────────────────
  【ワイズアップが韓国の広告でできること!】
  ─────────────────────────────────

   ●韓国内の新聞に広告を出す!

   ●韓国のレシピ雑誌に広告を出す!

   ●韓国の旅行雑誌に広告を出す!

   ●韓国の空港に看板を出す!

   ●韓国の新幹線、KTX社内のモニターに動画を流す!

   ●バスや地下鉄内のモニターで動画を流す!

   ●銀行、病院などに、パンフレットやチラシを置く!

   ●大学に大型バナーを取り付けたり、
    学内食堂にパンフレットを設置、
    また学内放送内で、VTRを流す!

   ●映画館で、チケット一緒にチラシを配布する!

   ●ガソリンスタンドでバナーをつけて、給油中に見てもらう!

   ●韓国内で動画の撮影をする!

   ●韓国内で印刷をする!

   ●タレントのコンサート会場内のイベントブースの設置!

   ●パンフレットの配布!

   ●チケットに広告を入れる!

   ●外食産業のチェーン店に、
    共同でポスターやパンフレットを設置!

   ●有名デパートに立て看板を立てる!

   ●有名デパートの会員向けDMに、パンフレットを同梱!

   ●有名ホテルにパンフレットを設置!

  ─────────────────────────────────

  先日、弊社の町頭が訪問した韓国・釜山は、
  ワールドカップの韓国×アルゼンチン戦の日で、
  街はたいへんなにぎわいだったそうです。

  熱い韓国でのプロモーションをご検討される方は、
  ワイズアップまでお問い合せをください。

  専用ホームページも近いうちにアップ予定です!
  そのときはまたご連絡いたします。

テーマ : マーケティング
ジャンル : ビジネス

韓国国際観光展(KOTFA)のご報告!ワイズアップも出展しました!

  2010年6月3日(木)~6日(日)に韓国・ソウルで行われた
  「第23回 韓国国際観光展」にワイズアップが参加してきましたので、
  以下、そのご報告です。
  レポーターは町頭です!

  ─────────────────────────────────
  
   こんにちは、ワイズアップの町頭です。
   日頃からワイズアップのメールを読んで頂きありがとうございます。

   先日、6/3から6/6まで韓国・ソウルで開催されました
   『第23回 韓国国際観光展』にワイズアップでブースを借り
   出展しましたのでそのご報告を簡単にさせて頂きます。

   このイベントは、世界中の国、地域、施設が約50カ国、
   450ブースを出展して、旅行会社や一般人向けにPRを行う
   イベントで、毎年約9万人の来場者がある賑やかな催しです。

   日本からも24ブースが出展をしておりました。
   (特に、東北や北海道は力を入れてましたねえ)

   今回、ワイズアップは、『九州インフォメーションセンター』として
   九州の情報を韓国の人たちに伝えることを目的とし、
   九州のクライアント様に複数参加して頂く形を取らせて頂き、
   ポスター掲示、プロモーションビデオ、チラシ・パンフレットの
   配布などを行いました。チラシは約1万枚配りました。

   配布物は、非常にはけが良く、韓国の方の九州旅行への
   興味の高さを物語っておりました。

   また、翌日には、お越し頂いたクライアント様には、
   旅行会社を4社訪問して頂き、韓国の旅行会社の現状や
   観光客の動き、また個別のPRに役立てて頂きました。

   韓国では、個人旅行もかなり人気が高くなっており、
   近くて安い九州旅行は、これから益々需要が見込めるだろうと
   実感致しました。

   展示会の様子は、以下に写真を掲載いたします。

   imga2aa8cd2dzii2g_convert_20100610204918.jpeg
   KOTFA1_convert_20100610205018.jpg
   ピクチャ+2(2)_convert_20100610204825

   また、今年10月には、同じような国際観光展が
   釜山でも開催されますので、興味があられる方は、
   私どもにご連絡頂ければ幸いです。

   釜山は、より九州に近い場所ですし、
   生の韓国の人たちの声を聴くには
   絶好のチャンスとなりますのでご検討下さい。

   もちろん、次回も旅行会社へのアフターセールス訪問も
   予定しております。

  ─────────────────────────────────

   韓国国際観光展は、相当にぎわっていたそうです。

   福岡で韓国からの旅行者を見る機会も増えてきて、
   韓国語での案内や表記が違和感なくなってきました。

   これからますます近い国になると思いますので、
   ビジネスをお考えの方は、ワイズアップまで
   お声掛けくださいませ。

テーマ : イベント情報
ジャンル : ビジネス

韓国のマーケティング会社と業務提携!帝国ニュースに掲載されました!

  先日の「帝国ニュース九州版」に、
  弊社の町頭(まちがしら)のインタビュー記事が載りました!
  (どーんと1ページ!)

  以下、その記事を掲載いたします。

  ─────────────────────────────────

  広告企画・制作、翻訳、雑誌制作などを手がける
  (株)ワイズアップ(福岡市)は、昨年7月に
  韓国のマーケティング会社フレッシュロードと業務提携した。

  当社はパンフレットやホームページの翻訳事業を行っているが、
  韓国国内でのセールスプロモーション需要の拡大に対応する一環として
  提携に踏み切った。

  当社の町頭範久社長に話を聞いた。

  ********************************
  (帝国ニュース 九州版 No.7557 2010/5/24)

  ネイティブが翻訳文をチェック

  ―御社は翻訳事業に注力されていますね

   福岡では、年間約45万人の韓国人が入国しており、
   多くの企業がホームページやパンフレットを韓国語化しています。
   しかし、翻訳された文章の意味がよくわからないという
   外国人の声があるなど、おかしな翻訳文のままになっている
   ケースも少なくないようで、翻訳の質が問われています。
   弊社はネイティブ(韓国語を母国語とする人)による
   文章のチェックにより、「伝えたいことをわかりやすく」
   翻訳することに注力しています。
 
  ―フレッシュロードと業務提携されました

   最近は、翻訳に加えて「韓国語でつくったパンフレットを
   韓国内で配布したい」というようなニーズも
   増えてきました。
   フレッシュロードと提携することにより、
   韓国内でのプロモーションを本格的に行う方針です。
   また、5月初旬には広告代理を手がける
   ヘグム広告(釜山市)とも業務提携しました。
   ヘグム広告は駅や空港など交通関連の広告に強みを持っており、
   日本国内でもクライアントを開拓していました。
   この提携により、弊社は日本国内でクライアントの開拓を
   担当することになります。

  ―国内消費が低迷しているなか、韓国人観光客を
   どう取り込むかが重要になりますね。

   今年の正月に由布院温泉に行ったとき、
   韓国人観光客が多かったのに驚きました。
   韓国の経済が回復していることもあるのでしょうが、
   観光協会でもその理由がよくわからないため、
   調べているとのことでした。
   これまでは、来日した韓国人観光客に対して
   アプローチするのが一般的でしたが、
   これからは、韓国内でプロモーションして観光客を取り込むこと、
   すなわち、待ちから攻めの姿勢に転換することが
   重要になると考えます。

  ―今後の具体的な取り組みは

   韓国・ソウルで6月3日から6日まで韓国最大の国際観見本市、
   第23回韓国国際観光展が開催されます。
   昨年は、韓国171、海外240団体が出展、
   旅行関係者や一般来場者など約9万1000名が来場しました。
   弊社は1ブースを確保し、現在、韓国でのプロモーションを
   希望するクライアントを募集しているところです。
   11月に開催される釜山での観光展でも、
   クライアントの開拓に取り組んでいきます。

  ********************************

  積極的に韓国・中国などのアジアに展開しているワイズアップ。
  なにかございましたら、お気軽にご相談ください。

テーマ : マーケティング
ジャンル : ビジネス

韓国の交通看板への広告出稿ビジネスをワイズアップが開始!

  先日、ワイズアップは、韓国の釜山(プサン)で、
  (株)ヘグム広告と業務提携を行ってまいりました。

  これにより、韓国国内の交通看板に、
  広告を出せるようになりました。

  以下、韓国のホームページで紹介された記事です。

  ─────────────────────────────────

  (株)ヘグム広告(会長 李英哲)は5月7日
  日本国福岡所在のワイズアップ社と相互交流及び事業拡大を目的とし
  技術協約と広告販売代行に関する了解覚書を締結した。

  ─────────────────────────────────

  そのURLはこちらです。
  写真の左から2番目、一人だけノーネクタイの男性が、
  弊社の代表・町頭(まちがしら)で、
  その右隣がヘグム広告の会長さんです。
  ↓↓
  http://bit.ly/dwchpB


  この提携により、ワイズアップは、
  韓国国内の、

  ●主要空港の看板
  ●主要駅の看板
  ●主要都市の屋外看板 を中心に、

  多彩なメディアに早く安く出稿できる
  ネットワークができました。

  媒体資料も近々完成しますので、
  そのときにはまたお知らせいたします。

  韓国での広告展開をお考えの皆様は、
  ぜひご活用ください。

テーマ : マーケティング
ジャンル : ビジネス

最新記事
月別アーカイブ
管理人プロフィール

WISEUP NEWS

Author:WISEUP NEWS
ワイズアップのプロデューサーとアートディレクターとWEBディレクターの3人で、毎週メールマガジンを発行しています。

町頭範久のプロフィール
ワイズアップ代表取締役 町頭範久のプロフィールはこちらから。
お問い合わせ
ワイズアップへのお問い合わせはこちらから。
最新コメント
最新トラックバック
リンク
福岡のホームページ制作ならワイズアップへ
福岡のホームページ制作なら編集力のワイズアップへ
家庭用コンパクトな紫外線除菌器!
Amazonで第6位!
ワイズアップのホームページ
福岡(九州)の集客・顧客の囲い込みならワイズアップ
QRコード
QRコード
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。